Minister Mmamoloko Kubayi
By Mpho Moloi
The Minister of Justice and Constitutional Development, Mmamoloko Kubayi, has strongly condemned the alleged actions of a court interpreter whose absence led to the postponement of a case involving a seven-year-old child in Matatiele.
The incident occurred this week at the Maluti Magistrates’ Court, where a suspect was applying for bail. The interpreter allegedly failed to return to work following the lunch adjournment, causing a disruption in the proceedings.
“The emotional and legal impact of such incidents on affected parties, especially children, is irreparable. Such behaviour undermines the proper functioning of the courts and will not be tolerated. Any actions that compromise the delivery of justice, especially in cases involving children, will be met with decisive intervention,” said Minister Kubayi.
The Department of Justice and Constitutional Development has initiated a probe into the incident in the Eastern Cape. Preliminary reports suggest that the interpreter, who is allegedly battling alcohol abuse, may have misled officials about the reason for his absence. 
“The Minister has labelled this conduct as wholly unacceptable, particularly in cases involving vulnerable individuals, and far below the standards expected of officers of the court. The matter has been referred to the Provincial Office for urgent investigation into these serious allegations, and appropriate action will be taken where misconduct is established,” the department stated.
In the interim, arrangements are underway to appoint a suitably qualified interpreter to ensure that the matter proceeds as scheduled on 15 April 2025 without further delay.
This incident has raised concerns about the reliability and professionalism of court officials, especially in cases involving vulnerable individuals. The Department emphasizes the importance of integrity and accountability within the justice system to maintain public trust and ensure the effective delivery of justice.
The Department of Justice and Constitutional Development is committed to addressing such issues promptly and ensuring that similar incidents do not occur in the future. The well-being of affected parties, particularly children, remains a top priority in the administration of justice. 
The community and stakeholders await the outcome of the investigation and the resumption of the case on 15 April 2025. The Department assures the public that necessary measures are being taken to uphold the integrity of the justice system.
🔴 Central News Weekly Edition | Issue 100 🔴 Download the Latest Print and E-Edition | Headline: “Mbalula: Budget Disagreements Won’t Derail GNU, But Reconfiguration May Follow”
Download Here:
Direct PDF Link:
https://centralnews.co.za/wp-content/uploads/2025/04/Central-News-Issue-100.pdf
Read all our publications on magzter:
https://www.magzter.com/ZA/Central-News-Pty-Ltd/Central-News/Newspaper/All-Issues
Central News also offers Sponsored Editorial Content, Podcasts , Radio / Social Media Simulcast, Video Production , Live Streaming Services, Press Conferences, and Paid Interviews (Video/Audio) etc.
We guarantee exceptional exposure, reach, and engagement, with an excellent return on investment.
Advertisement:
To place your advert on our platforms (Print Newspaper or Digital Platforms) : Please email : sales@centralnews.co.za
For Business Related:
business@centralnews.co.za
Newsroom:
Send your Stories / Media Statements To: newsroom@centralnews.co.za
General Info:
info@centralnews.co.za
Office Administrator:
admin@centralnews.co.za
Whatsapp / Call: 081 495 5487
Website: https://www.centralnews.co.za
Social Media Platforms (@centralnewsza) : Linkedin, Facebook, Tiktok, Twitter, Instagram, Youtube